Redaktionelle Transparenz

Die meisten Inhalte entstehen aus dem täglichen Gästekontakt. Alles Übrige wird an der Quelle geprüft, bevor es veröffentlicht wird.

• Fakten zum Apartment und zum Hotel Dom Zdrojowy (Fläche, Aussicht, Parkplatz, SPA-Bereich, Check-in) bestätigen wir beim Betreiber des Hauses. Das Hotel bleibt die Quelle der Wahrheit - ändert sich etwas, korrigieren wir die Seite innerhalb von 48 Stunden.
• Fahrkartenpreise der Polregio prüfen wir einmal jährlich nach dem 1. März, sobald der Tarif der Saison veröffentlicht ist. Letzte Prüfung: 19. April 2026.
• Fahrzeiten der Wasserstraßenbahn (ŻTBS) und saisonale Kalender (Kitesurfen, Rundflüge, Segeltörns) bestätigen wir vor jeder Saison bei den Betreibern.
• Gästemeinungen stammen aus dem öffentlichen Booking-Profil des Hotels Dom Zdrojowy und aus E-Mail-Korrespondenz - stets mit Attribution und ohne Umformulierung.
• Gehentfernungen geben wir im tatsächlichen Spaziertempo an, aufgerundet auf volle 5 Minuten.

Einen Teil der Texte redigieren wir mit KI-Unterstützung, kein Abschnitt geht jedoch ohne Prüfung durch das Team online.

• Erste Entwürfe der Gegenbeschreibungen und Bildungsabschnitte (Transport, Strände, Wassersport) entstehen mit Unterstützung großer Sprachmodelle.
• Jeden Fakt gleichen wir mit der offiziellen Seite des Hotels Dom Zdrojowy, den Polregio-Fahrplänen, den Stadtseiten von Jastarnia sowie unserem eigenen operativen Wissen ab.
• Die endgültige redaktionelle Entscheidung liegt immer beim Apartmentteam - nichts wird automatisch veröffentlicht.
• Wir setzen keine KI zur Erzeugung von Gästerezensionen, Apartmentfotos oder Umgebungsfotos ein. Die Galerie enthält ausschließlich authentische Aufnahmen vom Objekt.
• Redaktionelle Inhalte entstehen zuerst auf Polnisch. Übersetzungen ins Englische, Deutsche und Arabische werden vom Team mit KI-Unterstützung erstellt und periodisch geprüft. Sachliche Fehler korrigieren wir innerhalb von 48 Stunden nach Hinweis.

Sollte Ihnen eine Unstimmigkeit auffallen - ein Sachfehler, ein veralteter Preis, eine falsche Entfernung - schreiben Sie uns bitte. Korrekturen veröffentlichen wir in der Regel binnen 48 Stunden.

• Formular auf der Partnerseite: schreiben Sie dem Team mit dem Hinweis „Korrektur Seite Apartment 323”.
• Rezeption: +48 58 67 99 100, täglich 07:00–22:00.
• Nach jeder Korrektur aktualisieren wir die Markierung „Zuletzt aktualisiert“ auf der betroffenen Unterseite sowie das Feld dateModified in den JSON-LD-Metadaten.